Detta har hänt...
Om svaren vi behöver
för att stoppa Savitar och rädda dig, finns i framtiden,
så är det dit jag måste.
Du kommer från innan hon dog, eller hur?
Du fängslade Savitar i speedforcen.
- Berätta hur du lyckades. - Jag fick hjälp.
Hon heter Tracy Brand och gjorde speedforcefällan.
Ni säger att mina idéer om speedforce...
Har jag rätt?
I framtiden. Vi vill att du bygger fällan nu.
Caitlin är ute efter Tracy.
Då jobbar hon med Savitar.
- Pratade du med Cecile? - Jag berättade allt.
Jag sa att jag älskar henne.
Jag berättade att du är Flash.
Som jag berättade från början,
är jag framtids-Flash.
Det är som att se i en spegel.
Inte riktigt.
Du är inte så skrämmande utan ditt pansar.
Vad kan jag säga?
Jag växte ifrån rött.
Jag vet vad du är.
Du är en tidsrest.
En temporal kopia
skapad när du springer bakåt i tiden och träffar dig själv.
Du gav liv åt en rest ifjol för att besegra Zoom.
Din kopia dog då han räddade multiversum,
och du fortsatte ditt lyckliga lilla liv.
Det skulle ha förblivit så.
Men så bestämde du dig för att leka Gud.
Du skapade Flashpoint och ändrade allt.
Jag åkte till framtiden.
Mitt framtids-jag sa att han skapade tidsrester för att stoppa dig,
att du dödade dem alla.
Alla utom en.
Jag överlevde.
Men en rolig sak hände när jag gjorde det.
Du, Joe, Wally och Cisco
undvek mig för jag var inte den riktiga Barry Allen.
Jag var en villfarelse.
En engångshjälte.
Framtids-du glömde att säga det, eller hur?
Hur blev du Savitar?
Jag var förkrossad och ensam.
Jag ville att smärtan skulle sluta.
Det var då jag insåg sanningen, Barry.
Gud känner ingen smärta.
Jag behövde bara bli en.
Jag behöver bara två saker till.
Att Iris dör så att du drivs så långt in i mörkret
att jag kan födas.
Och den andra?
Det låter kanske ironiskt med tanke på vem jag pratar med,
men jag håller det för mig själv.
Vad händer om jag dödar mig själv?
Om jag dör skapas du aldrig.
Orsak och verkan är knepigt.
Funkade inte så bra för Eddie, va?
Han sköt sig själv i bröstet. Thawne finns fortfarande kvar.
Det är saken med tidsresor, Barry.
Ju fler man gör, desto mindre gäller reglerna för en.
Men att vi har det här samtalet nu gör att vi ändrar framtiden.
Gör vi?
Mitt herravälde närmar sig.
När jag kontrollerar all tid
kommer du att bli övergiven och glömd.
Du kommer att dö här!
Jag glömde att berätta.
Min dräkt är coolare än din.
Det är omöjligt.
Jag förstår inte. Hur kunde Savitar vara du?
Han är inte jag. Inte egentligen.
Han är dina värsta bitar. Det är som i Star Trek
när transportanordningen delar Kirk till goda Kirk och onda Kirk.
Ni har väl åtminstone Star Trek i din värld?
- Voyager. - Jag hatar spinoffs.
Därför var Caitlin villig att följa honom.
Hon litar på hans ansikte.
Hälften av ett i alla fall.
Så när legenderna hittade meddelandet i Waverider där gamla du säger:
"Lita inte på Barry Allen", talade han om Savitar Barry Allen.
Allt klarnar på det värsta sättet.
Sa du att du skapade Savitar? Hur?
Titta på det här.
Om fyra år
skapar framtids-Flash en tidsrest för att bekämpa Savitar.
Men Savitar låter den resten leva så att den senare kan blir Savitar.
När Savitar är fången i speedforce
börjar resten bli vild,
och går bakåt i tiden till det förflutna och blir Savitar.
Skapar lögnen att han var den första speedstern,
sprider myten och rekryterar medhjälpare genom tidsåldrarna.
Det låter inte logiskt.
Vilket kom först, Savitar eller tidsresten?
Det är en sluten slinga. Ingen början, inget slut. Bara en ändlös cykel.
En klassisk höna-och-ägg-situation.
En tidsrest är som en kopia av dig, va?
Så han har dina känslor, dina minnen.
Varför skulle han då vilja skada oss?
Varför skulle han vilja döda Iris?
H.R., hur går det för Tracy med speedforcefällan?
Bra. Långsamt.
Se till att hon ökar takten.
Det ska jag göra.
Om Savitar är en version av Barry från framtiden,
och han minns allt som Barry minns,
hur ska vi nånsin komma på en plan att stoppa honom?
NUTID - FRAMTID
Hurdan var han?
Förkrossad.
Du vet,
hela tiden har jag trott att Savitar är ett monster.
Det är svårt att föreställa sig vad som kan hända, och att det är du...
Jag vet att det inte är du, jag...
En del av honom är det.
Han sa att det var som att se i en spegel.
Men inte bara sättet han tittade. Det var...
Det var hans ögon, smärtan i dem.
Jag har sett det i mig själv.
När jag tänker på hur mina föräldrar dog så våldsamt,
vill jag ibland ge igen för det våldet med mer våld.
Jag vill att nån annan ska lida lika mycket som jag.
Men du gör det aldrig.
Du är inte han. Du är en god person.
Jag vet, men det finns där inne. Det finns i mig.
Den kraften, den smärtan.
Det är därifrån Savitar kommer, från förlust.
Från att förlora dig.
Du kommer inte att förlora mig.
Hör du mig?
Och vi ska stoppa Savitar.
Du är inte ensam. Det är han.
Och han är ingen gud.
Jay berättade att vi inte är gudar.
Han hade fel.
Vi kan vara, alla speedsters, och det krävs inte mycket.
När kärleken vi känner i våra hjärtan dränks i vrede,
när dåliga minnen väger mer än goda...
Vad måste jag bli för att stoppa honom?
Kommer jag olägligt?
Nej, vad är det?
Jag kom just på den bästa idén nånsin.
Antingen det, eller så är det den sämsta idén, men...
- Det är en idé. - Det är en idé!
Tänker du permanenta mig?
Den är inte för ditt hår, Steel Magnolias.
Den är för din hjärna.
Jag vill hindra dig att skapa nya minnen.
Vad pratar du om?
Savitar vet allt vi tänker göra för att han kommer ihåg det.
Han är en framtids-Barry.
Tänk om Barry inte kan minnas vad vi gör nu.
Vill du stöka till hans hjärna?
Bara lite. Det är en minimal procedur.
Samma Barry som ni känner och älskar,
men han kan inte minnas ny information.
Det finns två typer av minne, korttids och långtids.
- Långtids är för... - Julian, det är... Sluta!
Det här är min presentation. Jag är experten här.
Den här delen av din hjärna minns ny information
innan den skickas till cortex för att lagras.
Tänk om vi kan blockera den kedjan med en magnetisk söndring.
Så att Savitar inte kan minnas
strategin vi valde för att besegra honom.
Då kan han inte vara två steg före oss längre.
Med lite tur blir han ett steg efter.
Vackert. Orsak och verkan.
Barry, vad tycker du?
Vi gör det.
Var inte Caitlin experten på hjärnor?
Ja. Men det här måste vi göra utan henne.
Jag litar på dig.
Du kommer inte att känna nåt.
Okej. Då kör vi igång.
Söndraren är kopplad till ditt hippocampus, så vi är säkra.
Okej, klara att förstöra.
Kan vi kalla det nåt annat?
Redo att aktivera om tre, två, ett.
- Dröm sött, min vackra pojke. - Bra gjort, slugger.
Spring, Barry! Spring!
Jag har sett dig vara kär i Iris.
Kanske vi är avsedda att vara tillsammans.
Okej, det borde räcka.
Okej.
Hur känner du dig?
Jag mår bra.
Ser ni? Han mår bra.
Barry?
Vem är Barry?
Inte bra.
Vem är ni?
Vad pågår? Seriöst, vem är ni?
- Barry, lugn... - Vem är Barry?
- Cisco! - En liten missberäkning.
"Liten" är inte rätt ord.
Var fan är jag? Är det hos tandläkaren?
Nej, det här är STAR Labs.
STAR Labs? Ett laboratorium?
Ett laboratorium? Vad... Experimenterade ni med mig?
Ingen... Ja. Tekniskt sett, ja, men du var med på det.
- Gjorde ni? Ni... - Ja.
Varför minns jag inget? Varför minns jag inte mitt namn?
Du heter Barry.
Jag heter inte Barry.
Jag kan inte mitt namn, men det är "Bartholomew Henry Allen".
KÖRKORT ALLEN - BARTHOLOMEW HENRY
- Det är inte ett bra namn. - Lyssna, Barry...
Är ni säkra på att jag inte kallas "Bart"?
"Bart" känns naturligare för mig. Kan vi använda "Bart"?
- "Bart" är coolt. - Okej.
- Wally! - Okej.
Vi sätter dig tillbaka i stolen.
Nej! Nej, nej.
- Jag sätter mig inte där. - Vi ger dig...
Hur vet jag att jag inte är kidnappad
så ni kan göra en hjärnoperation på mig?
Eller kanske ni lurar folk till hotellrum
så att de kan stjäla njurarna. Är mina njurar kvar?
Vi vill inte ha dina njurar!
Barry, titta på de här fotona.
Vi är dina vänner, din familj.
Jag vill bara hjälpa dig.
Det är en fin ring.
Vem är den lycklige?
Du, Barry.
Jag vet att du är rädd. Du kan lita på oss.
- Cisco, kom. - Ja, sir.
Jag är strax tillbaka.
Wally, stanna med honom.
Jag?
Hur känner vi varandra?
Jag är din bror.
Det finns inga tecken på bestående strukturskador.
Varför kan han inte minnas nåt?
Julian?
Han verkar lida av nån sorts psykogen bakåtgående minnesförlust.
Minnesförlust.
Tänk om vi inte räknade med Barrys ökade neuralhastighet.
Som beror på hans superfart.
Tror vi att han vet att han är Flash?
Att han har superfart?
Barry, fånga.
Förlåt.
- Herregud! - Han är urusel.
- Han är patetisk. - Kan vi få det ogjort?
Vi försöker inget mer förrän vi räknat ut det här.
Det är Cecile. Hej, älskling.
Ett nödfall? Okej, hej då.
Cecile behöver Barry vid CCPD genast.
Det är brådskande.
Han kan inte gå ut i det skicket.
Pappa och jag tar Barry till Cecile.
Ni får fundera ut ett sätt att få Barrys minne tillbaka,
och det snabbt.
Okej.
Vill du inte jobba?
Jag behöver dig inte.
Ska jag dra den slutsatsen att du har stött på ett litet hinder
i din strävan att bygga en apparat som fångar Savitar i speedforce?
Accelererad massmikrogeneratorsprojektil?
Jag vet. Det är inte så lätt att uttala.
Nej, det är det inte. Tänk om vi skulle kalla din apparat...
- Nej, du borde inte... - Kalla den...
Speedforcekanonen!
Speedforcebazookan!
Speedforcevapnet!
- Speedforcebazooka är mycket bättre. - Bazooka är bättre.
Men om speedforcebazookan inte börjar funka snart
måste vi kalla den speedforce-jättemisslyckandet.
Varför, vad är problemet?
Accelerometern suger fan så mycket luftwatt,
- vilket mäts... - Sluta prata vetenskap!
Du måste ta ett steg bakåt från speedforcebazookan.
- Men tiden räcker inte. - Det finns alltid tid!
För att komma framåt måste man ibland ta ett steg bakåt.
Ett steg bakåt. Ser du?
Skaka lite på axlarna.
Skaka lite på axlarna. Det känns som...
Herregud, du har så spända axlar!
Tänk på nåt som lugnar dig.
- Kaffe. - Ja!
Inte vilket kaffe som helst.
Hett indonesiskt mörkrostat, hallon och koriander...
Hallon och koriander...
Jag har aldrig träffat nån annan som tar kopiösa mängder koffein för att lugna sig.
Jag har aldrig mött nån annan heller.
Jag är lugn. Är du lugn?
- Du... Och jag ska... - Ja.
Okej. Jag menar... Okej.
Ja.
God morgon.
Hej, jag är Barry Allen. Du kan kalla mig Bart.
Okej.
Du sa att det var ett nödfall. Var brinner det?
Det är lustigt att du sa så där. Lucious Coolidge.
- Vem? - Heat Monger.
Den värsta pyromanen Central City upplevt sen Mick Rory försvann.
Tills Flash här stoppade honom.
- Vad är Flash? - Vad är problemet?
Domare Hankerson fick en ledig tid,
så Coolidges på-sannolika-skäl- handläggning är i eftermiddag.
Barry var brottsplatsundersökare,
så jag vill att han vittnar så jag kan hålla Coolidge till rättegången.
Barry kan inte göra det.
Varför inte?
Vad menar du att han har minnesförlust?
Barr, vad heter hon?
Felicia?
Herregud.
Är det här en Flash-grej?
Kämpade han mot en superskurk som stal Barrys minne med sina onda krafter?
Nej, vi gjorde det själva av misstag.
Varför?
Det spelar ingen roll. Men du måste fördröja domaren.
Barry är inte i skick att vittna i rätten.
Om Barry inte kan vittna, är Coolidge fri.
Gud hjälpe oss alla då.
Vi kommer nog på nåt.
Gör det, snälla.
Det var trevligt att träffas.
Dig också, Bart.
Jag har vänner i domstolen. Jag går dit
och ser om jag kan fördröja hela Coolidge-situationen.
Förlåt.
För vadå?
Jag vet inte. Alla verkar bara så upprörda
och det känns som om det är mitt fel.
Nej, inte alls.
Vi vill bara ha dig tillbaka till normal. Det är bara det.
Jag skulle om jag bara kunde minnas vad normal är.
Vad har du och jag gjort på sistone?
Planerar vi bröllopet?
Har vi skickat ut bröllopsinbjudningarna
eller valt vart vi ska på smekmånad eller...
Gillar jag varmt eller kallt väder?
Vi har faktiskt varit så upptagna på sistone att...
Med vad?
Inget du behöver oroa dig för.
Vet du vad som är konstigt?
Jag vet att vi just åt, men jag är hungrig igen.
Låt oss gå och äta.
- Okej. - Okej.
Hur går det där ordstävet?
"Människan planerar och Gud skrattar"?
Människorna planerar,
och vad gör Fartguden?
Knäböjer. Grubbleritiden är över.
Du avslöjade dig själv. Vad nu?
Nån aning om vad du ska göra med Flash och vänner?
För vi kommer väldigt nära din stora upphöjelse,
och om vi inte dödar dem får ingen av oss det vi vill ha.
Hallå? Är det nån där?
Vad gör du?
Vem är du?
Vad är det för fel på dig?
Vem är jag?
- Vetenskapsklubb. - Jepp.
- Nyckelklubb. Astronomiklubb. - Jepp.
- Årsbok? - Ja.
Och animeklubb?
Du älskade Dragon Ball Z.
Jag vet inte vad det är.
Jag kan inte förklara det för dig även om jag ville...
- Okej. - Förlåt.
Jag var definitivt lite av en nörd, va?
Ja, lite.
Sa du inte att vi var bästa vänner i gymnasiet?
Ja, det var vi.
Varför gav du mig inte råd, hjälpte mig?
Tro mig. Jag försökte.
- Jaså? Gjorde du? - Ja.
Jag har bevis på att du inte gjorde det.
Jag minns inget av det här, men till och med jag kan se hur fel det där var.
Det är visuell terrorism. Jag tänker inte se på det längre.
Va?
Du bara... Du är så annorlunda. Du är så lätt.
- Vad menar du? - Jag vet inte.
Det är som om du inte har hela världens tyngd på dina axlar.
Så grubblade jag hela tiden tidigare?
- Ibland. - Ja?
- Ja. - Verkligen?
Jag vet inte. Det är bara... Det är jättefint att se dig le så mycket.
Jag menar...
Hur kan jag låta bli,
när jag ska vara med dig i resten av mitt liv?
- Va? - Jag måste till tingshuset.
Ja, självklart.
- Ja, jag måste... - Okej, ja.
Jag ska... Senare. Okej.
Okej.
Förteckning nummer CC-15204.
Bevishandläggning för Central City mot den åtalade,
Lucious Coolidge. Jag ser att staden
- yrkar på grovt brott. - Det var i sista stunden.
- Är du redo att vittna? - Nej, det är jag inte.
Jo, det är han. Han behöver bara en stund.
Åklagarsidan kan gå vidare.
För sent. Hans tur.
Här, ta de här.
Vad... Har jag glasögon?
Nu har du det. Sätt på dem bara. Det går fint.
- Låt dem inte bli våta bara. - Vad...
Ers nåd, jag kallar upp Barry Allen.
Höj din högra hand.
Svär du att berätta sanningen,
hela sanningen, och inget förutom sanningen?
Ja.
Tack. Ms Horton?
- Mr Allen... - Får jag sitta?
Snälla, bara...
Du är en brottsplatsundersökare
vid Central City polisen, stämmer det?
JA, DET ÄR JAG
Det här är så coolt.
Jag är glad att du njuter av att vittna, men svara bara på frågan.
Naturligtvis.
"Ja, jag är en brottsplatsundersökare vid CCPD
"under sakkunnig ledning av Julian Albert." Smilis.
Vill du sluta med emojierna?
Mr Allen, kan du berätta,
som expertåsikt,
vilken substans du ser på fotografiet?
SHELLACKSFLAGOR
"Shellack är ett harts som utsöndras av sköldlössens honor,"
"finns i stora mängder på träd i Thailand."
Det är för snabbt. Det är...
Mr Allen, är du okej?
Ja. Förlåt. Jag mår bra. Jag bara...
Det är hett här inne.
Vad annat är unikt med schellackflagor?
"Det är eldacceleratorn"
"använd i alla mordbrandsfall kopplade till Heat Monger."
Vilket pinsamt namn.
Jag gillar det. Jag tycker det är bra.
Och hur kan man veta när schellackflagor har använts?
"Vi beräknar flamtemperatur och brännmönster,
"och en varningslampa är när schellack bränns till kaliumperklorat
"eller ammoniumperklorat,"
"vilket anses vara en högtemperatursacceleratoreld."
Alltså,
skulle du säga att eldarna på de här bilderna kunde anses vara
högtemperatursacceleratoreldar?
"Ja, för"...
Mr Allen, kan du fortsätta?
Ja, jag kan fortsätta.
Ja, eldsvådorna var högtemperatursacceleratoreldar
för lågorna
var mycket gula.
"Mycket gula"?
Är det ditt expertutlåtande om acceleratoreldar? Mr Allen?
Ms Horton, om mr Allen inte kan vidareutveckla,
har jag inget annat val än att lägga ner.
- Mr Allen? - Det är...
Nedlagt.
Hur gick det?
Fantastiskt. De lät pyromanen gå.
- Vad gick fel? - Allt.
Barrys minnesförlust börjar bli ett problem.
Det gör den. För fler än honom.
Jag har inte min fart.
Inte längre och jag vet varför.
Om ni vill fixa det här och hjälpa Barry ska ni göra exakt som jag säger.
Och nu släpps den här Heat Monger fri på grund av mig, det känns hemskt.
Barry, det är inte ditt fel.
Det är bara det att nu går en skurk lös,
och jag kan inte göra nåt åt det.
Va?
Skulle jag inte ha sagt det förut?
Det är exakt vad du skulle ha sagt förut.
Det är nåt med dig som alltid vill hjälpa.
Är det här vår lägenhet?
Hur har vi råd att bo här?
Du har bra smak.
Det är faktiskt du.
Det har jag svårt att tro.
Är det där jag?
Ja.
Vilka är de här?
De är dina föräldrar.
Minns du inget av vad som hänt?
Varför, hände nåt dåligt?
De dog.
Det var oväntat, men de dog fridfullt.
Därför började du bo hos Joe och mig.
Var det då vi träffades?
Nej, vi var vänner före det.
Jag minns första gången jag såg dig.
Du var den gladaste pojken jag nånsin träffat.
Jag har en känsla av att det är på grund av dig.
Det är okej.
Vad i...
Barry! Är du okej?
Vad hände med mig?
De här krafterna är så coola!
Jag kan bokstavligen känna elektricitet strömma genom kroppen.
Är det alltid så här? Det är fantastiskt!
Vi kom just till nåt glädjelöst.
Min närvaro dämpar vanligtvis stämningen.
- Joe, nej! - Skjuter du, skjuter jag.
- Vad fan gör hon här? - Hon vill hjälpa.
- "Hjälpa"? - Med vad?
Med att jag förlorat min kraft.
Barry, kan du ge oss en stund?
Visst. Är du en superskurk?
Jag frågade bara. Okej.
Hur gick det här till?
Ni tog bort Barrys minnen.
Det Barry minns, minns Savitar.
Så Savitar förlorade också sina minnen?
Om Savitar förlorar sitt minne,
är han inte med i planen att ge Wally kraft.
Orsak och verkan.
Men om ni låter mig hjälpa med att få Barrys minnen tillbaka,
blir allt som det var förr.
- Kid Flash springer igen. - Och Savitar överlever.
Och Iris dör.
Livet är fullt av svåra val.
Eller så inte.
Om Savitar får minnet tillbaka, hur gagnar det dig?
Det är min ensak.
Tror du att den där Barry kan bli Flash?
Ja, han kan lära sig.
Jag vet hur man gör allt. Jag kan lära honom.
Okej. Kanske ni besegrar Savitar så här.
Men det är fortfarande många skurkar i staden,
och inga Flashar att skydda den.
Är det en risk ni är villiga att ta?
Hej! Jag är fortfarande här.
- Där är du. - För när du gick, stannade jag.
Vi måste prata om elefanten i rummet.
Men vet du vad? Jag har ett jobb att göra.
Vi måste bygga apparaten!
Vi måste fokusera på uppgiften. Förstår du vad jag säger?
Jag förstår helt.
Från och med nu, när jag än ser i dina azurblå ögon med stänk av grått,
som ett sommarregn som kommer för att kyssa mina läppar,
kommer jag bara att tänka på
hur jag bäst kan inspirera den vackra, sexiga hjärnan.
Gnistor.
Kände du dem också?
- Nej. - Nej?
- Nej, jag menar ja, så klart. - Okej.
Gnistor! Som hoppar mellan två parallella trådar.
En modifierad högspänningsklätterbåge.
Jag antar att mitt jobb är gjort.
Du skulle aldrig ha försökt det här utan Caitlin.
Vi hade inte riktigt nåt val.
Hänvisa inte till dig själv i tredje person.
Det är Caitlin. Det är du. Samma person.
Det är bara förvirrande.
Ge mig girardprocessorn.
Den hjälper mig att preparera hans neobarks-och mediala frontlober.
Va?
Ingenting.
Du store tid! Se på oss,
tre musketörer som jobbar.
Precis som förr, va?
Julian, berättade Caitlin nånsin om tiden
då vi jobbade på partikelacceleratorn?
Nej, det gjorde hon inte?
En gång hade vi en väldigt strikt deadline,
och dr Wells gick hårt åt oss alla, även Hartley.
Vem är Hartley?
En typ vi jobbade med. En sån idiot.
Du påminde om honom då du först kom hit.
Vi jobbade på iridiumförgyllningen för...
Vad hette det nu igen?
Syncotron hette det.
Vi hade problem och jobbade sent,
vi kunde inte få dubniumkondensatorn att hålla en enda laddning.
Och plötsligt förlorar Ronnie allt sitt lugn.
Han blir knallröd och börjar ropa till grejen:
"Kom igen din dum-niumkondensator..."
"Ladda."
Ja!
Herregud!
Jag tänker på de minnen jag värnar om mest
och du finns i vartenda ett, Caitlin.
Låt oss fundera ut det här.
Jag vill inte vara här längre än nödvändigt.
Skyll dig själv.
Okej! Jag kan inte tro att jag har de här krafterna.
De är fantastiska. Jag menar...
Jag kan nog bli en superhjälte.
Är det okej om jag springer lite till?
- Varsågod. - Okej.
Jag har inte sett honom så glad på länge.
Eller nånsin.
Det är första gången han inte tyngs
av sitt förflutnas tragedier.
Första gången han är fri från dem.
Du vill inte att han återfår minnet, va?
Pappa, jag...
Jag kan inte säga att se honom glad
inte skulle vara nåt jag önskat
för det är det.
Älskling, jag önskar honom det också,
men du blev inte kär i Flash.
Du blev kär i Barry Allen.
Jag vet att det är en annan version av honom,
men han är fortfarande Barry.
Nej, det är han inte, raring.
Till igår
hade Barry 28 år av erfarenheter som definierade honom.
En del av de minnena var dåliga, men en del var bra.
Utan de minnena är den Barry Allen vi känner och älskar borta.
Jag vet inte, pappa.
En del av mig kan inte hjälpa att den tänker att det här är nån sorts gåva.
Att det var meningen att han skulle ha det här livet.
Kanske den här staden inte behöver Flash.
Hej, alla.
Trevlig fredag.
Så jag är en superhjälte.
Ja. En jättebra en.
Du är Flash.
Är inte "Strimman" ett bättre namn?
Slå på tv:n.
Okej.
Ögonvittnen säger att mannen som tände på
kontoren var ingen annan än Lucious Coolidge,
ELDSVÅDA SKÄR GENOM BYGGNAD
också känd som Heat Monger...
Han gick fri på grund av mig.
Med den här takten brinner allt snart ner.
Hundratals människor jobbar där.
Vi måste stoppa det.
Hur? Du kan inte just nu.
Nej, men jag kan.
Barry, du kan inte använda dina krafter.
- Barr... - Jag är ju en superhjälte,
och en god en, eller hur? Minnen eller inte,
jag kan inte bara stå här och se folk dö om jag kan förhindra det.
Glömde dräkten.
Barry, är du okej?
Ja, jag är okej. Det är svårt att stanna.
Hur räddar jag alla där inne?
Du bara springer ut dem.
Jag klarade knappt mig själv!
Hur ska jag springa med nån annan?
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Vi kan göra nåt. Knuffa igång hans hjärna med den där.
Vi har inte testat den.
Det finns inte tid att testa nu.
Vad är det där?
Den sänder elektriska laddningar genom sändarna i dräkten,
och teoretisk borde det skaka hans minne.
Vill du ge hans hjärna elektriska chocker?
Steker det inte ännu mer?
Gör vi det inte kommer människorna att dö.
Livet är ett chansartat spel.
Barry, du kommer att känna nåt. Det gör kanske ont, sticker eller suger.
Vänta. Vad?
Kanske alla tre. Okej, då kör vi!
FÖRSVAGAD SYNAPTISK AKTIVITET
Barry?
Jag minns fortfarande inte.
Varför gick det inte? Det borde ha gått.
Vi tjuvkopplade hans temporala lob. Nu måste han bara komma åt den.
Bensin i tanken. Vi måste bara vrida nyckeln.
Vi behöver ett invärtes minne som gnista.
Okej.
Barry, du måste komma ihåg.
- Jag kan inte! - Jo, det kan du.
Lyssna på mig.
Natten din mamma dog ville jag inte berätta hur,
men hon dog inte fridfullt.
- Hon mördades. - Va?
Och du flyttade in hos oss.
Min pappa tog in dig, du var i chocktillstånd.
Du grät inte ens.
Senare den natten väcktes jag av ett ljud, så jag klev ur sängen,
och insåg att ljudet kom från nedre våningen.
Jag kikade över räcket och såg dig gråta ensam.
Jag visste att jag måste gå till dig.
Jag satt bredvid dig och du lade ditt huvud i min famn,
och jag höll om dig medan du grät.
Jag visste det inte då, men nu då jag ser tillbaka
inser jag att det var då vi blev kära.
Den natten insåg vi hur mycket vi behöver varandra.
Jag önskar så att jag kunde ta bort dina mörka minnen.
Jag önskar att jag kunde få all smärta att försvinna, men jag kan inte.
Men jag vet
att för varje dåligt minne
finns det ett bra som hjälper dig igenom det.
Spring, Barry! Spring!
Barry?
Jag minns.
Jag minns allt.
Nu till eldsvådan.
Jag tror inte jag kan släcka den ensam!
Det behöver du inte.
Ja!
Det verkar som om du minns hur man räddar dagen.
Som att cykla.
- Din mammas flicknamn? - Thompson.
Vad är CODIS en förkortning för?
Combined DNA Index System.
I trean döpte du om klasshamstern till vadå?
Alexander Ham Bell.
Jag var åtta.
Så du har dina minnen tillbaka.
Nu kan vi fokusera på att stoppa Savitar.
Lycka till med det.
Vi tänker väl inte låta henne gå härifrån?
Vill ni slåss nu?
Vi vill inte slåss med dig.
Vi kan inte undvika det, eller hur?
Jo, det kan vi. Du kan stanna hos oss.
Vi är dina vänner, din familj.
Caitlin, jag kan bota dig.
Du försökte redan.
Jag försöker ännu mer.
Jag bryr mig inte om vad som krävs. Eller om vad jag måste göra.
Jag svär att jag ska hitta ett botemedel.
Caitlin, jag älskar dig.
Jag älskar inte dig, Julian.
Jag har aldrig gjort det.
Jag älskade aldrig nån av er.
Är hon borta?
Ja.
Det har kanske gått för långt.
Vi kommer nog på ett sätt att få henne tillbaka.
Precis som vi kom på hur vi skulle få dig tillbaka.
Är du säker på att du vill ha den här mig? Med allt bagage?
Att se dig utan bördan av allt som hänt,
att se dig så glad som du var innan din mamma mördades...
Utan allt mörker som hemsöker dig, var du äntligen fri.
Det var fint.
Jag gjorde samma sak för flera månader sen.
Vad menar du?
Jag hade den där friheten.
Jag var med mamma och pappa i Flashpoint,
och kunde ha låtit det förbli så.
Jag kunde ha låtit minnena från den här tidslinjen blekna,
men då skulle jag ha förlorat Joe, Cisco,
Wally, Caitlin och dig.
Smärta och mörker är en del av mig.
Jag behöver det för att driva mig,
att bli en bättre person, att bli en bättre hjälte.
Att aldrig låta mig glömma vem jag är.
Det är den Barry Allen jag känner och älskar.
Hörni... Okej!
Ni måste se det här.
Vad är det där?
Det här är speedforcebazookan. Fin, eller hur?
Ska den fånga Savitar?
Vi har ett litet problem.
- Vad är det? - Det är...
För att generera nog kraft för att magnetisera Savitars radialfält
och behålla honom i ett tillstånd av evig stas inne i speedforcen,
behöver vi enligt mina kalkyleringar 3,86 terajoule energi.
Jag antar att ett AAA-batteri inte räcker.
Rätt!
Det är mer energi än i solen.
Var ska vi hitta nåt sånt?
Översättning: Sören Forsman
Swedish